• Своеобразие слов, выражений, синтаксических конструкций данного языка, буквально не переводимое на другие языки