• (яп. «набедренная повязка») накладываемая в магазине поверх суперобложки книги полоска бумаги с броским призывом купить эту книгу